《杂曲歌辞·古别离二首》

水乡的叶子已经泛黄，洞庭湖的霜在夜晚悄然降落。我乘船听到商贩的吆喝声，夜晚停泊在枫林下。在这里与你告别，仿佛置身于茫茫梦境中。未来的日子难以预料，前方的路途山峦重重。巫峡与湘浦相连，却隔着遥远的云雨。晴天时能看到海上的桅杆，月亮落下时听到渡口的鼓声。人老了自然多愁善感，水深难以急流。在这清冷的夜晚唱一首歌，白发苍苍地面对水边的小洲。与你分别在桂阳，让你在岳阳等待。后来的事情突然变化，之前的期待成了空想。树叶凋零，大雁哀鸣，洞庭湖的波浪汹涌。远山的云像盖子一样笼罩，极远的水边树木细如毫毛。早晨出发能走几里路，傍晚风又起。为何两地的忧愁，都在这孤舟中。昨夜天空明月高悬，长河寒冷而清澈。菊花即将开尽，荠菜却刚刚生长。顺流而下的船速飞快，船帆遥遥相随。想问离去的人，知道他会投宿何处。只能让猿猴在此时哀啸，我对着湘潭的竹子默默流泪。