《和浙西尚书闻常州杨给事制新楼因寄之作》

刘禹锡唐代

文昌星象尽东来，油幕朱门次第开。
且上新楼看风月，会乘云雨一时回。

翻译

文昌星辉自东方升起，祥瑞之气笼罩天际。朱漆大门伴着锦绣垂帘层层敞开，华贵气象次第铺展。且随我登临新筑的高阁，揽一怀清风明月入袖。待到风云际会的时刻，自当乘着翻涌的云涛，携着沛然甘霖凯旋而归。