《伤愚溪三首》

刘禹锡 唐代
溪水悠悠春自来,草堂无主燕飞回。
隔帘惟见中庭草,一树山榴依旧开。
草圣数行留坏壁,木奴千树属邻家。
唯见里门通德榜,残阳寂寞出樵车。
柳门竹巷依依在,野草青苔日日多。
纵有邻人解吹笛,山阳旧侣更谁过。

翻译

溪水悠然流淌,春天悄然降临。空寂的草堂不见主人,唯有归燕还在檐下徘徊。掀开帘子,只见庭院里荒草丛生,一株山石榴却依然绽放如火焰。斑驳的墙壁上残留着狂草墨迹,曾经亲手栽种的橘树已尽归邻人所有。唯有里门上通德榜的题字依稀可辨,夕阳里吱呀作响的樵车碾过寂寞。
垂柳掩映的院门与青竹环绕的小径仍静静伫立,苔痕却随着野草日渐蔓延。纵然有邻人能吹起旧时的笛曲,可那些曾在此欢聚的故人啊,如今还有谁会踏过这条荒芜的小径?