《杂曲歌辞·古别离》

李益唐代

双剑欲别风凄然，雌沉水底雄上天。
江回汉转两不见，云交雨合知何年。
古来万事皆由命，何用临岐苦涕涟。

翻译

两把剑想要分别，风声显得格外凄凉，雌剑沉入水底，雄剑飞上天空。江水曲折，银河转动，它们再也看不见彼此，云与雨交织在一起，不知要到哪一年才能重逢。自古以来，世间万事都由命运决定，何必在分别的时候苦苦流泪呢。