《金陵五题·石头城》

刘禹锡唐代

山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

翻译

群山依然环绕着昔日的都城，潮水年复一年拍打着荒废的城墙，又孤寂地退回江心。秦淮河东岸那轮曾经映照繁华的明月，如今依然在深夜里升起，静静爬过城墙的矮墙。