《元和甲午岁诏书尽征江湘逐客余自武陵赴京宿于…诸君子》

刘禹锡 唐代
雷雨江山起卧龙,武陵樵客蹑仙踪。
十年楚水枫林下,今夜初闻长乐钟。

翻译

雷声轰鸣,暴雨倾盆,苍茫江山间仿佛有巨龙腾空跃起。那位曾在武陵山径砍柴的隐士,此刻正悄然循着仙人足迹前行。整整十年时光,他静守着楚水畔的枫林,看红叶纷飞如往事飘零。直到这个不寻常的夜晚,长安城悠远的长乐钟声穿透雨幕,第一次叩响了他尘封的心弦——那钟声里回荡着宫阙的巍峨,也震颤着归隐者久居山野的魂魄。