《扬州春夜李端公益张侍御登段侍御平路…以志其事》

刘禹锡唐代

寂寂独看金烬落，纷纷只见玉山颓。
自羞不是高阳侣，一夜星星骑马回。

翻译

独自静坐，凝视着烛芯一寸寸化为灰烬。醉意朦胧中，只觉周遭如雪山倾塌般摇晃不定。终究是羞愧啊——自己并非能陪豪士痛饮的酒中仙客。待到寒夜将尽，只得趁着星光骑马归去，身影伶仃地消融在薄雾里。