《玩鞭亭》

韩元吉 宋代
黄须鲜卑勇无策,自驰骏马来窥贼。
贼奴但怪日绕营,起看飞尘已无迹。
宝鞭不惜弃道傍,坐令老妪知兴亡。
百年社稷有天意,奸锋逆焰徒鸱张。
孤城遗迹森在目,平湖无波春草绿。
却对青山忆谢公,公老犹嫌人姓木。
边兵已重朝士轻,中原有路何由行。
柙中虎兕不可制,江左夷吾浪得名。

翻译

黄须的鲜卑勇士勇猛却无计谋,他独自骑着骏马前去窥探敌情。那些贼寇只觉得日光绕营奇怪,等他们起身看时,飞驰而过的尘土已经没有了痕迹。勇士不惜将珍贵的马鞭丢弃在路旁,这一举动无意中让一位老妇人预感到了朝代的兴衰更替。国家的百年基业似乎有天意安排,那些奸佞之徒嚣张气焰不过是虚张声势罢了。
孤城的遗迹历历在目,平静的湖面映着春草的绿意,一派宁静祥和。转身面对青翠的山峦,让人不由想起谢安公,即便年迈,他依旧心忧国事,连别人姓氏中的“木”字都让他联想到社稷不稳。如今边疆的兵权日益加重,而朝廷官员的地位却日渐轻视,要重振中原,道路何在?就像笼中的虎兕难以驾驭,江东虽有被誉为管仲般的人物,但实际上名不副实。
这段诗意的文字,借古喻今,表达了对时局的忧虑与对历史上贤臣良将的怀念,同时也流露出对当前政治局势的无奈与对真正有能力之人的期盼。