《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首》

刘禹锡 唐代
昔年意气结群英,几度朝回一字行。
海北江南零落尽,两人相见洛阳城。
自从云散各东西,每日欢娱却惨凄。
离别苦多相见少,一生心事在书题。
今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。
本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。
骆驼桥上蘋风急,鹦鹉杯中箬下春。
水碧山青知好处,开颜一笑向何人。
溪中士女出笆篱,溪上鸳鸯避画旗。
何处人间似仙境,春山携妓采茶时。

翻译

当年青春年少,意气相投的知己们结伴同行,多少回下朝时我们整整齐齐列队而归。如今四海漂泊,故友零落,只剩你我二人在这洛阳城中重逢。自那年各奔东西,纵使强作欢颜,心底总萦绕着化不开的苦涩。人生总是聚少离多,千言万语最终都化作鸿雁传书里的字字句句。
今日重逢本不愿触碰离愁,偏偏丝竹管弦声声催人断肠。原想借着醉意冲淡别绪,谁知酒入愁肠竟酿出更深切的悲凉。骆驼桥畔晚风掠过浮萍,鹦鹉杯里漾着箬溪春酿。山水依旧青翠如画,可这般美景还能与谁共赏?溪畔少女们走出竹篱采茶,惊得水中鸳鸯躲开彩旗游船。若问人间何处似仙境,当是春日携着歌女漫游茶山的光景啊。