《竹枝词九首》

刘禹锡 唐代
白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
江上朱楼新雨晴,瀼西春水縠文生。
桥东桥西好杨柳,人来人去唱歌行。
日出三竿春雾消,江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸,信在成都万里桥。
两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。
昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。
城西门前滟滪堆,年年波浪不能摧。
懊恼人心不如石,少时东去复西来。
瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。
长恨人心不如水,等闲平地起波澜。
巫峡苍苍烟雨时,清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断,由来不是此声悲。
山上层层桃李花,云间烟火是人家。
银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲。

翻译

白帝城的墙头冒出了嫩绿的春草,白盐山脚下碧绿的江水静静流淌。南方的旅人登上城楼唱起歌谣,北方的游子啊莫要登高远望,免得被这歌声勾起思乡的惆怅。
山野的桃花红艳艳开遍山头,蜀江的春水昼夜拍打着山崖奔流。红颜易老就像情郎薄幸的心意,流水永不停歇正如我绵长的哀愁。
雨过天晴的江边朱楼倒映水中,瀼西的春水泛起丝绸般的涟漪。石桥东西垂柳依依随风轻摆,来往行人踏着歌声穿梭如织。
春雾散尽时太阳已升得老高,蜀地的客船静静停泊在江边。托人捎给远方丈夫的家书,此刻应该已抵达成都的万里桥。
两岸山花如雪般绽放枝头,家家户户的银杯盛满春酒。昭君故居里少女们结伴嬉戏,永安宫外尽是踏青的游人。
城西门外滟滪堆屹立千年,任凭惊涛拍打始终岿然不动。可叹世人的心不如江中礁石,总像流水般反复无常左右摇摆。
瞿塘峡十二处险滩水声轰鸣,这条水路自古就是鬼门关。最恨人心还不如峡中激流,平白无故就能掀起滔天巨浪。
巫峡笼罩在蒙蒙烟雨之中,清亮的猿啼从最高的树梢传来。这哀鸣令愁肠百转的旅人断肠,其实悲切的从来不是猿声,而是人心啊。
山间层层叠叠开满桃李花,云雾深处炊烟升起的地方是人家。戴着银镯金钗的姑娘下山背水,挎长刀戴斗笠的汉子进山烧荒。