《魏宫词二首》

刘禹锡 唐代
日晚长秋帘外报,望陵歌舞在明朝。
添炉欲爇熏衣麝,忆得分时不忍烧。
日映西陵松柏枝,下台相顾一相思。
朝来乐府长歌曲,唱著君王自作词。

翻译

夜晚漫长,长秋宫帘外传来消息,明朝将有望陵祭奠的歌舞。添香炉时想要点燃熏衣的麝香,却忆起当年约定之时的情景,心中不忍点燃。
夕阳映照西陵松柏的枝头,走下高台彼此相望,不禁生出无限相思。清晨传来乐府新谱的长歌,唱的正是君王亲自写下的词章。