《出鄂州界怀表臣二首》

刘禹锡唐代

离席一挥杯，别愁今尚醉。
迟迟有情处，却恨江帆驶。
梦觉疑连榻，舟行忽千里。
不见黄鹤楼，寒沙雪相似。

翻译

离席举起酒杯，一饮而尽，别离的愁绪此刻仍令人沉醉。江边送别的时刻，情意绵绵难舍，偏偏船帆却已升起，恨这离别来得太快。梦醒之时，还以为你我仍在同榻共眠；舟行水上，转眼之间竟已相隔千里。回望不见黄鹤楼，唯见寒江沙洲与飞雪交织，一片苍茫寂寥。