《杂曲歌辞·行路难》

薛能唐代

何处力堪殚，人心险万端。
藏山难测度，暗水自波澜。
对面如千里，回肠似七盘。
已经吴坂困，欲向雁门难。
南北诚须泣，高深不可干。
无因善行止，车辙得平安。

翻译

哪里还有力气去耗尽？人心险恶，千变万化。隐藏的高山难以揣测，暗流下的水自有波澜。面对面却如同相隔千里，内心百转千回，如同曲折的山路。已经困在吴坂的险途，想再向雁门进发更是艰难。
南北相隔，唯有落泪；高峻与深邃，终究无法触及。若不能妥善进退，又怎能像车辙般平安前行？