《淮阴行五首》

刘禹锡 唐代
簇簇淮阴市,竹楼缘岸上。
好日起樯竿,乌飞惊五两。
今日转船头,金乌指西北。
烟波与春草,千里同一色。
船头大铜镮,摩挲光阵阵。
早早使风来,沙头一眼认。
何物令侬羡,羡郎船尾燕。
衔泥趁樯竿,宿食长相见。
隔浦望行船,头昂尾幰幰。
无奈晚来时,清淮春浪软。

翻译

淮阴城里人烟稠密,一排排竹楼沿着河岸而建。晴朗的好天气里,桅杆上挂着船帆,忽然惊起一群乌鸦飞过五两重的羽毛。今天船头转向西北方向,太阳像金乌一样斜挂西天,远处水面上烟雾缭绕,春草青青,千里景色浑然一色。
船头上有个大铜环,人们用手摩挲它,泛着闪闪亮光。早早就盼来了顺风,一眼就能在沙洲边认出远来的船只。有什么让我羡慕的呢?是羡慕郎君你船尾那只燕子。它衔着泥掠过桅杆,在宿食之间天天相见。
隔着水面遥望那行驶的船,船头高昂,船尾低垂。可到了傍晚时分,淮河水波温柔,春浪轻荡,却让人感到一丝无奈与惆怅。