《和东川王相公新涨驿池八韵》

刘禹锡 唐代
今日池塘上,初移造物权。
苞蔵成别岛,沿浊致清涟。
变化生言下,蓬瀛落眼前。
泛觞惊翠羽,开幕对红莲。
远写风光入,明含气象全。
渚烟笼驿树,波日漾宾筵。
曲岸留缇骑,中流转彩船。
无因接元礼,共载比神仙。

翻译

今天,池塘之上,刚刚展现出大自然的神奇力量。含苞待放的荷花仿佛蕴藏着一个个小岛的秘密,随着水波的流动,清澈的涟漪慢慢扩散开来。眼前的景象不断变幻,如同蓬莱仙境突然出现在眼前。人们在池边饮酒作乐,惊起了翠羽的飞鸟;卷起帘幕,正对着盛开的红莲。
远处的风景被轻轻描绘进来,天地间的气象也尽收眼底。水边的烟雾笼罩着驿站旁的树木,阳光下的水面映照着宾客们的宴席。弯曲的岸边有红色的马匹驻足,河中彩船缓缓前行。无奈没有理由去追随那风度翩翩的贤士,与他一同乘舟,像神仙一样悠游自在。