《和李六侍御文宣王庙释奠作》

刘禹锡 唐代
叹息鲁先师,生逢周室卑。
有心律天道,无位救陵夷。
历聘不能用,领徒空尔为。
儒风正礼乐,旅象入蓍龟。
西狩非其应,中都安足施。
世衰由我贱,泣下为人悲。
遗教光文德,兴王叶梦期。
土田封后胤,冕服饰虚仪。
钟鼓胶庠荐,牲牢郡邑祠。
闻君喟然叹,偏在上丁时。

翻译

真感叹那鲁国的先师孔子啊,生在周王室衰败的时代。他一心想要遵循天道、匡正世风,却没有地位和权力来挽救国家的衰落。他四处游历列国,却始终不被任用;教导弟子,也只是徒然奔波。他弘扬儒学,端正礼乐,把象数之理融入占卜之中。但他出现在西狩这样的不祥之时,并非吉兆;就算在中都短暂为官,又怎能施展抱负?
世道衰微,是因为正道被人轻视,想到自己一生不得志,不禁为世人感到悲哀。他的遗训照亮了文明教化,后来兴盛王朝也应验了他梦中的期望。可是后代子孙虽得封土地,穿戴礼服冠冕,也不过是空有仪式罢了。学校里钟鼓齐鸣,郡县中祭祀牲畜齐全,也只是表面热闹。
听说您深深叹息,偏偏是在春祭上丁之日,感慨万千。