《奉和裴令公新成绿野堂即书》

刘禹锡 唐代
蔼蔼鼎门外,澄澄洛水湾。
堂皇临绿野,坐卧看青山。
位极却忘贵,功成欲爱闲。
官名司管籥,心术去机关。
禁苑凌晨出,园花及露攀。
池塘鱼拨剌,竹径鸟绵蛮。
志在安潇洒,尝经历险艰。
高情方造适,众意望征还。
好客交珠履,华筵舞玉颜。
无因随贺燕,翔集画梁间。

翻译

鼎门之外暮色温柔,洛水湾清澈宁静。厅堂面对翠绿的田野,坐卧都能眺望远处的青山。身居高位却不以权势自居,功成名就后只想追求闲适生活。官职虽是管理锁钥,心中却已远离机巧算计。清晨离开皇宫禁苑,趁着露水未干采摘园中花朵。池塘里鱼儿跃动,竹林小径上鸟鸣轻软。志在安宁洒脱,曾经历无数艰难险阻。高洁的情操正契合这份闲适,众人却盼望他重返仕途。好客之时迎来身穿华履的宾客,盛宴之上有美人翩翩起舞。可惜无法化作贺喜燕子,自由地停歇在雕梁画栋之间。