《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》

刘禹锡唐代

素萼迎寒秀，金英带露香。
繁华照旄钺，荣盛对银黄。
琮璧交辉映，衣裳杂彩章。
晴云遥盖覆，秋蝶近悠扬。
空想逢九日，何由陪一觞。
满丛佳色在，未肯委严霜。

翻译

洁白的花萼在寒气中舒展，依然清丽秀美；金色的花瓣缀满晨露，幽香缕缕飘散。繁花映照着华贵的旌旗与金戈，盛放的姿容与银器金饰交相辉映。玉璧与美石辉光流转，衣袂翻飞间彩绣纷披。晴空浮云如轻纱漫卷，秋日蝴蝶在花间翩跹流连。徒然遥想重阳相聚，却无缘与你共饮琼浆。眼前满丛明艳依然绽放，傲然不肯向寒霜低头。