《和令狐相公玩白菊》

刘禹锡 唐代
家家菊尽黄,梁国独如霜。
莹静真琪树,分明对玉堂。
仙人披雪氅,素女不红妆。
粉蝶来难见,麻衣拂更香。
向风摇羽扇,含露滴琼浆。
高艳遮银井,繁枝覆象床。
桂丛惭并发,梅蕊妒先芳。
一入瑶华咏,从兹播乐章。

翻译

家家户户的菊花都已金黄遍野,唯独梁国的菊花洁白如霜。它晶莹剔透宛如玉树,静静伫立在华美的庭院前。恍若披着雪袍的仙人,又似不施脂粉的素雅仙子。连蝴蝶都寻不见它的踪影,布衣轻拂却暗送幽香。花瓣在风中像白羽扇轻摇,晨露凝结如琼浆欲滴。高洁的花影遮蔽了雕花井栏,繁茂的枝条覆盖着象牙床榻。桂花见了它羞于同时绽放,梅花也嫉妒它抢先吐露芬芳。这如瑶池仙葩般的风华,注定要被谱成传世的乐章。