《遥贺白宾客分司初到洛中，戏呈冯尹》

刘禹锡唐代

西辞望苑去，东占洛阳才。
度岭无愁思，看山不懊来。
冥鸿何所慕，辽鹤乍飞回。
洗竹通新径，携琴上旧台。
尘埃长者辙，风月故人杯。
闻道龙门峻，还因上客开。

翻译

我挥别西边的望苑启程，带着洛阳的才名向东而行。翻越山岭时心中毫无烦忧，眺望青山时亦无半分悔意。远飞的鸿雁在追寻什么？久别的鹤影忽然重返人间。清理竹林开辟新径，携着古琴登上旧时高台。长者的车辙已覆满尘埃，清风明月中故人曾共饮美酒。听说龙门险峻难攀，唯有贵客来访才愿敞开山门。