《早秋集贤院即事（时为学士）》

金星已经出现在夏天的天空，火星正向西方流动。树木上沾满秋天的露水，楼阁倚靠着辽阔的天空。灰白色的管子应和着新的节气，铜壶里添上了夜间的计时工具。秋风从北方边塞吹来，清爽的气息进入了中原大地。蕙草的香气飘进书殿，落花点缀着皇帝的水沟。山色明亮，真实色彩显现出来，水面平静，浑浊的烟雾也散去了。早年我有幸在朝廷任职，再次回来却已满头白发。幸运的是我依附于群玉府，到了晚年还能来到瀛洲这个地方。