《杂曲歌辞》

聂夷中唐代

莫言行路难，夷狄如中国。
谓言骨肉亲，中门如异域。
出处全在人，路亦无通塞。
门前两条辙，何处去不得。

翻译

别再说走路有多难，异族之地也如中原一般。
别以为骨肉最亲近，自家中门却像远隔他乡。
人生去向全由自己决定，道路本就没有通不通之分。
门前的两条车辙，哪条路走不得呢？