《赠同年陈长史员外》

刘禹锡唐代

明州长史外台郎，忆昔同年翰墨场。
一自分襟多岁月，相逢满眼是凄凉。
推贤有愧韩安国，论旧唯存盛孝章。
所叹谬游东阁下，看君无计出恓惶。

翻译

明州长史外台郎，想起从前同年的文墨聚会。我们一旦分别，已经过了很多年，再次相逢，眼中尽是凄凉。我自愧不如韩安国那样能荐举贤才，谈论旧情的，只剩下盛孝章这样的人了。最感叹的是，我曾错误地与你交往，如今看你陷入困境，我却无计可施，无法帮你走出忧愁。