《望夫山》

刘禹锡 唐代
何代提戈去不还,独留形影白云间。
肌肤销尽雪霜色,罗绮点成苔藓斑。
江燕不能传远信,野花空解妒愁颜。
近来岂少征人妇,笑采蘼芜上北山。

翻译

哪个年代他提起长枪一去不返?只将孤影永远留在白云之间。思念如刀削尽红润,苍白霜雪漫上容颜,丝绸衣裳落满尘埃,苔痕在褶皱里生长蔓延。江畔的燕子不懂如何替她传递音信,山野的花丛只会嫉妒她眉间的愁怨。看那些同样守着空房的女子,最近都挽着竹篮往北山去,笑着采蘼芜的身影里,谁又知道藏着多少未干的泪眼。