《酬皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示》

刘禹锡 唐代
雨馀独坐卷帘帷,便得诗人喜霁诗。
摇落从来长年感,惨舒偏是病身知。
扫开云雾呈光景,流尽潢污见路岐。
何况菊香新酒熟,神州司马好狂时。

翻译

雨后独自坐着,卷起帘子,正好可以静心读诗人描写雨后晴景的诗篇。草木摇落、景象萧疏,一向容易引发人对岁月流逝的感慨;而天气由阴转晴的变化,尤其让多病之人感触更深。乌云像被扫开一样,露出光亮景色,就像排干了积水才能看清岔路。更何况此时菊花正香,新酿的酒也已熟透,在这美好的时刻,真该像当年的司马那样尽情畅饮,放达一番。