《杂曲歌辞·行路难二首》

高适 唐代
君不见富家翁,昔时贫贱谁比数。
一朝金多结豪贵,万事胜人健如虎。
子孙成长满眼前,妻能管弦妾能舞。
自矜一朝忽如此,却笑傍人独悲苦。
东邻少年安所如,席门穷巷出无车。
有才不肯学干谒,何用年年空读书。
长安少年不少钱,能骑骏马鸣金鞭。
五侯相逢大道边,美人弦管争留连。
黄金如斗不敢惜,片言如山莫弃捐。
安知憔悴读书者,暮宿虚台私自怜。

翻译

你没看见那些富家大亨吗?他们从前贫穷卑微,谁曾看得起他们?一旦有钱了,就结交权贵,做什么都比别人强,身体也健壮如虎。他们的子孙满堂,妻子能弹琴,小妾会跳舞。他们自己骄傲地以为一下子就这样了不起,反而嘲笑别人独自悲伤痛苦。
东边的邻居少年又怎么样呢?住在破旧的屋子里,穷得连车都没有。他有才华却不肯去巴结权贵,那年年读书又有什么用?
长安的少年不缺钱,骑着骏马,挥舞着金鞭。在大路上遇到权贵,美人和音乐争相挽留。他们挥金如土,一句话的价值重如山,怎么舍得放弃?
谁知道那些满脸憔悴、苦读的书生呢?晚上只能在空荡的楼台里住宿,独自怜惜自己。