《和仆射牛相公寓言二首》

刘禹锡 唐代
两度竿头立定夸,回眸举袖拂青霞。
尽抛今日贵人样,复振前朝名相家。
御史定来休直宿,尚书依旧趁参衙。
具瞻尊重诚无敌,犹忆洛阳千树花。
心如止水鉴常明,见尽人间万物情。
雕鹗腾空犹逞俊,骅骝啮足自无惊。
时来未觉权为祟,贵了方知退是荣。
只恐重重世缘在,事须三度副苍生。

翻译

两次登上高竿顶端立定夸耀,回头时衣袖拂过天边的彩霞。全然抛却今日显贵的模样,重又显露出前朝名门望族的风范。御史台的人已不再值夜班,尚书依旧按时上朝参政。备受众人敬仰和尊重,确实无人可比,还让人想起当年洛阳盛开的千树繁花。
内心平静如静止的水面,明镜般清澈透亮,能看清世间万物的情态。雕鹗冲天仍显英姿飒爽,骅骝虽被牵绊也自若从容不惊。时机到来时,并未觉得权力会带来灾祸;身居高位后,才明白急流勇退才是真正的荣耀。只担心尘世间的种种因缘还未了结,人生还要再次经历磨炼,才能真正无愧于天下苍生。