《杂曲歌辞·行路难三首》

顾况 唐代
君不见古来烧水银,变作北邙山上尘。
藕丝挂身在虚空,欲落不落愁杀人。
睢水英雄多血刃,建章宫阙成灰烬。
淮王身死桂枝折,徐氏一去音书绝。
行路难,行路难,生死皆由天。
秦皇汉武遭下脱,汝独何人学神仙。
君不见担雪塞井徒用力,炊砂作饭岂堪吃。
一生肝胆向人尽,相识不如不相识。
冬青树上挂凌霄,岁晏花凋树不凋。
凡物各自有根本,种禾终不生豆苗。
行路难,行路难,何处是平道。
中心无事当富贵,今日觉君颜色好。
君不见少年头上如云发,少壮如云老如雪。
岂知灌顶有醍醐,能使清凉头不热。
吕梁之水挂飞流,鼋鼍蛟蜃不敢游。
少年恃险若平地,独倚长剑凌清秋。
行路难,行路难,昔少年,今已老。
前朝竹帛事皆空,日暮牛羊古城草。

翻译

你不见自古以来有人炼水银求仙,到头来只化作北邙山上的尘土。像藕丝一样悬在虚空中,将落未落最叫人忧愁痛苦。当年那些英雄豪杰征战沙场,最终血染刀刃,繁华的建章宫也成了灰烬。淮王身死,如同桂树折枝;徐氏一去不返,音信全无。
行路难啊,行路难,生死都由天注定。秦始皇汉武帝那样的人物尚且无法逃脱生死轮回,你又是什么人,偏要学那神仙之事?你没见那人担着雪去填井,白费力气;用砂石煮饭,怎能下咽?一生肝胆相照待人,结果却换来满心失望,还不如从未相识。
冬青树上开着凌霄花,到了年终花谢了,树却不改本色。万物都有自己的根本,种下禾苗绝不会长出豆芽。行路难啊,行路难,哪里才是平坦的大道?只要心中没有烦忧,自然就是富贵人生,今天看你的神情气色真好。
你不见少年时头发乌黑如云,壮年依旧浓密,老了却白如积雪。谁能想到灌顶有醍醐,能让人清凉自在,不再焦躁。吕梁的急流从高处飞泻而下,连鼋鼍蛟龙都不敢游过。少年人仗着胆大敢闯险地,仿佛走平地一般,独自倚剑站在清冷的秋风中。
行路难啊,行路难,昔日的少年,如今已经老去。前朝的功名事迹都已成空,夕阳下只见牛羊啃食着古城边的荒草。