《寄杨八拾遗》

刘禹锡 唐代
闻君前日独庭争,汉帝偏知白马生。
忽领簿书游太学,宁劳侍从厌承明。
洛阳本自宜才子,海内而今有直声。
为谢同僚老博士,范云来岁即公卿。

翻译

听说您前些日子在朝堂上独自直言进谏,圣明的天子果然最是欣赏像您这般耿介忠直之人。原以为您会继续随侍御前,不料突然接到调令,捧着文书往来太学之间,倒让您避开了宫中繁琐的公务。洛阳自古便是英才汇聚之地,而您如今更以刚正不阿的品格赢得天下美誉。且让我替那些共事多年的同僚们道声贺——如南朝范云公卿之兆已现,明年的朝堂上必见您身居高位。