《和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书》

刘禹锡唐代

洛城无事足杯盘，风雪相和岁欲阑。
树上因依见寒鸟，坐中收拾尽闲官。
笙歌要请频何爽，笑语忘机拙更欢。
遥想兔园今日会，琼林满眼映旂竿。

翻译

洛阳城里太平无事，杯盘尽兴，风雪交加，一年又要过去。树上依稀可见几只耐寒的鸟儿，座中都是些清闲无职的官员。笙歌宴饮频频相邀，何等畅快；谈笑之间忘却心机，笨拙反倒更显欢愉。遥想今日兔园聚会，琼林之中到处是飘扬的旌旗。