《乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事…以寄苦怀》

刘禹锡唐代

凄凉同到故人居，门枕寒流古木疏。
向秀心中嗟栋宇，萧何身后散图书。
本营归计非无意，唯算生涯尚有馀。
忽忆前言更惆怅，丁宁相约速悬车。

翻译

凄凉的感觉一同来到旧日朋友的家中，门前的石墩浸泡在冰冷的流水里，古老的树木稀疏而立。向秀心中感慨，叹息着曾经的屋宇已毁；萧何死后，他的藏书也散落无踪。本来回归故里的打算并非没有缘由，只是算来一生的岁月尚有余留。忽然想起从前的话语更添惆怅，他再三叮嘱，要我早日辞官归隐。