《酬乐天衫酒见寄》

刘禹锡 唐代
酒法众传吴米好,舞衣偏尚越罗轻。
动摇浮蚁香浓甚,装束轻鸿意态生。
阅曲定知能自适,举杯应叹不同倾。
终朝相忆终年别,对景临风无限情。

翻译

酿酒技艺在吴地广为流传,选用上等稻米精心酿制。舞姬们偏爱越地出产的轻罗薄纱,衣袂飘动似流云舒卷。新酿美酒泛起琥珀色浮沫,暗香浮动沁人心脾;纤腰束素的美人翩然起舞,恍若惊鸿掠过水面。
懂得音律之人自能沉醉曲中妙趣,举杯独酌时却难免感慨知音难逢。晨昏相忆的思绪穿过四季更迭,当清风拂过廊前花影,万千情意便化作天边舒卷的云霞。