《重酬前寄》

刘禹锡 唐代
边烽寂寂尽收兵,宫树苍苍静掩扃。
戎羯归心如内地,天狼无角比凡星。
新成丽句开缄后,便入清歌满坐听。
吴苑晋祠遥望处,可怜南北太相形。

翻译

边塞的烽火渐渐平息,军队也陆续撤回,宫廷里的树木苍苍茫茫,宫门静静地关着,一片安宁。外族的心也慢慢归向中原,连天边那象征战事的天狼星都黯淡无光,像普通的星星一样不再令人畏惧。新写的优美诗句刚打开信封,就随着清亮的歌声传遍座间,人人沉醉。遥望吴地的园林和晋地的祠堂,南北虽各有风光,却也让人感叹彼此的差异。