《酬乐天见贻贺金紫之什》

刘禹锡 唐代
久学文章含白凤,却因政事赐金鱼。
郡人未识闻谣咏,天子知名与诏书。
珍重贺诗呈锦绣,愿言归计并园庐。
旧来词客多无位,金紫同游谁得如。

翻译

多年研习文章,笔下似有白凤翱翔的灵气,却因治理政务的才干被赐予象征权贵的金鱼符佩。乡邻或许还不熟悉我的姓名,而天子早已将我的诗篇载入诏书传扬四海。收到那些锦绣般精致的祝贺诗文,我倍加珍惜这份心意,却更渴望抛却荣华,回到故园享受竹篱茅舍的闲适。自古文人墨客多是布衣寒士,能身披紫袍金印与高官同游的诗人,世间又能有几人呢?