《郡斋书怀寄江南白尹,兼简分司崔宾客》

刘禹锡 唐代
谩读图书三十车,年年为郡老天涯。
一生不得文章力,百口空为饱暖家。
绮季衣冠称鬓面,吴公政事副词华。
还思谢病吟归去,同醉城东桃李花。

翻译

我读遍了三十车的典籍,却年复一年在偏远的地方担任郡守,老去在远方。一生中,文章并未给我带来任何助力,家人虽多,却也只是勉强维持温饱。即便我衣着光鲜,面容整洁,像绮季那样风度翩翩,政绩也如吴公般受人称赞,但这些都不过是表面的荣耀。如今,我只想告病归隐,吟咏着归去的诗句,与友人一同醉倒在城东盛开的桃李花下,享受那份宁静与自在。