《和乐天耳顺吟兼寄敦诗》

刘禹锡唐代

吟君新什慰蹉跎，屈指同登耳顺科。
邓禹功成三纪事，孔融书就八年多。
已经将相谁能尔，抛却丞郎争奈何。
独恨长洲数千里，且随鱼鸟泛烟波。

翻译

你新写的诗让我在失意中感到些许安慰，算算日子，我们一同考中进士已经很久了。邓禹功成名就，经历了三十多年，孔融写文章也用了八年多时间。曾经身居将相的人又有几个？如今辞去高官又有什么办法呢？只可惜长洲相隔数千里，只能随波逐流，与鱼鸟一起漂荡在烟波之中。