《题集贤阁》

刘禹锡唐代

凤池西畔图书府，玉树玲珑景气闲。
长听馀风送天乐，时登高阁望人寰。
青山云绕栏干外，紫殿香来步武间。
曾是先贤翔集地，每看壁记一惭颜。

翻译

凤池西畔坐落着一座藏书楼阁，四周玉树玲珑剔透，景致清幽宁静。时常能听见清风送来天籁般的乐音，人们不时登上高楼，凭栏远眺人间烟火。苍翠山峦被云雾轻笼在雕栏之外，紫宸殿的沉香随着步履浮动在回廊间。这片圣地曾是先贤云集之地，如今每当我凝望壁上斑驳的题记，总为自身才疏而暗自赧然。