《和乐天以镜换酒》

刘禹锡唐代

把取菱花百炼镜，换他竹叶十旬杯。
嚬眉厌老终难去，蘸甲须欢便到来。
妍丑太分迷忌讳，松乔俱傲绝嫌猜。
校量功力相千万，好去从空白玉台。

翻译

取来经过百炼的菱花铜镜，换走他那盛满竹叶酒的百日杯。皱着眉头厌弃年老终究无法摆脱，唯有举杯畅饮时才感到欢愉来临。美与丑的差别太过明显，反而让人忌讳难当；松树与仙鹤都高傲不群，彼此之间无需猜疑。衡量功力相差千万倍，还是好好离开，到那洁白的玉台上安享清闲。