《和乐天送鹤上裴相公别鹤之作》

刘禹锡 唐代
昨日看成送鹤诗,高笼提出白云司。
朱门乍入应迷路,玉树容栖莫拣枝。
双舞庭中花落处,数声池上月明时。
三山碧海不归去,且向人间呈羽仪。

翻译

昨夜读到一首赠别鹤儿的诗篇,描绘着它从高处的笼中提出,仿佛要送往云端仙境。初次踏入朱门绣户的深宅大院,这白鹤或许会在雕梁画栋间迷失方向,幸而庭中玉树琼枝皆可栖息,不必刻意挑选安身之所。
但见双鹤在落花纷飞的庭院中翩翩起舞,又在月华如水的池畔悠然长鸣。原本可以飞往蓬莱仙山遨游碧海,它们却选择留在人间,舒展雪白翎羽为红尘添一段风姿。