《和宣武令狐相公郡斋对新竹》

刘禹锡 唐代
新竹翛翛韵晓风,隔窗依砌尚蒙笼。
数间素壁初开后,一段清光入坐中。
欹枕闲看知自适,含毫朗咏与谁同。
此君若欲长相见,政事堂东有旧丛。

翻译

清晨的微风轻轻拂过,新竹在窗外摇曳生姿,枝叶婆娑,仿佛蒙着一层轻纱。推开几扇素白的窗扉,一片清幽的光影悄然洒入屋内,映照在座位上。我倚着枕头,闲适地欣赏这宁静的景致,心中倍感自在。提起笔,想要吟咏这美好的时刻,却不知有谁能够与我共鸣。若想长久与这翠竹相伴,只需前往政事堂东边,那里有一片古老的竹林,静静等待着与我重逢。