《苏州白舍人寄新诗,有叹早白无儿之句,因以赠之》

刘禹锡 唐代
莫嗟华发与无儿,却是人间久远期。
雪里高山头白早,海中仙果子生迟。
于公必有高门庆,谢守何烦晓镜悲。
幸免如新分非浅,祝君长咏梦熊诗。

翻译

不要叹息白发早生,也不要因为没有子嗣而忧愁,这反而是人间长寿的预兆。就像高山积雪,山顶早早变白;又如海中仙果,成熟得特别晚。做官清廉的于公,必定会迎来家族兴盛的喜庆;像谢灵运那样的诗人,又何必对着清晨的镜子独自悲伤?有幸能避免短命的命运,这份福分实在不浅,愿你常常吟咏着吉祥的梦熊之诗,生活安乐,福泽绵长。