《赠日本僧智藏》

刘禹锡 唐代
浮杯万里过沧溟,遍礼名山适性灵。
深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青。
身无彼我那怀土,心会真如不读经。
为问中华学道者,几人雄猛得宁馨。

翻译

我乘着浮杯,穿越万里波涛,渡过浩瀚的沧海,只为寻访名山大川,洗涤心灵,顺应本真的性情。深夜里,我降服了潭中的巨龙,潭水漆黑如墨;初秋时节,我放飞了野田中的白鹤,田野一片青翠。我已超越了自我与他人的分别,心中再无对故土的眷恋;我领悟了真如的境界,无需再读经书。试问中华大地上那些求道之人,有几人能像我这般勇猛精进,达到如此宁静而美好的境界?