《次韵王适梅花》

苏辙宋代

江梅似欲竞新年，照水窥林态愈研。
霜重清香浑欲滴，月明素质自生烟。
未成细实酸犹薄，半落南枝意可怜。
谁写江西风物样，徐家旧有数枝传。

翻译

江边的梅花想要迎接新的一年，映在水中的倒影和在林间的身影更加显得精致。霜打后，花香浓得仿佛都要滴下来了；月光下，白色的花瓣似乎自带轻烟。果实还未长成就已经有些酸味，南边的树枝上，一些花朵已经悄然落下，让人感到惋惜。谁能描绘出江西这般美好的风光呢？据说徐家以前就有几枝这样的梅花流传下来。