《夔州窦员外使君见示悼妓诗顾余尝识之因命同作》

刘禹锡唐代

前年曾见两鬟时，今日惊吟悼妓诗。
凤管学成知有籍，龙媒欲换叹无期。
空廊月照常行地，后院花开旧折枝。
寂寞鱼山青草里，何人更立智琼祠。

翻译

两年前还见过她梳着乌黑双鬟的模样，如今却惊闻她离世的消息，提笔写下悼亡之诗。她曾将凤箫吹得出神入化，名动一方；如今想寻良驹替代这份情意，却知再无可能。月光依旧照着空荡长廊，后院花枝仍在当年她折过的老地方绽放。鱼山脚下青草萋萋，再无人为她重修祠庙，任往事散在风里。