《刘驸马水亭避暑》

刘禹锡唐代

千竿竹翠数莲红，水阁虚凉玉簟空。
琥珀盏红疑漏酒，水晶帘莹更通风。
赐冰满碗沉朱实，法馔盈盘覆碧笼。
尽日逍遥避烦暑，再三珍重主人翁。

翻译

千竿翠竹映着几朵红莲，水边的楼阁空荡荡的，凉意袭人，竹席也显得格外清冷。酒杯中的琥珀色酒液仿佛要漏出来，水晶帘子晶莹剔透，更添清凉。皇上赏赐的冰块装满碗，沉在冰里的红色果实在闪烁，精美的食物摆满盘子，用碧绿的笼子盖着。整天悠闲自在地躲避炎热，再三感谢主人的款待与关怀。