《和苏十郎中谢病闲居时严常侍萧给事…有二毛之作》

刘禹锡唐代

清羸隐几望云空，左掖鸳鸾到室中。
一卷素书消永日，数茎斑发对秋风。
菱花照后容虽改，蓍草占来命已通。
莫怪人人惊早白，缘君尚是黑头翁。

翻译

我虚弱地靠着几案，望着天空中飘动的云朵，心中一片空寂。左掖的官署中，鸳鸯和鸾凤般的同僚来到我的房间。我翻开一卷素色的书，打发漫长的白日；几根斑白的头发在秋风中摇曳。镜中的容颜虽已改变，但用蓍草占卜后，命运已然通晓。不要怪人们惊异你为何早早白了头，只因你还只是个黑发的青年。