《次韵景仁两辰除夜》

苏辙宋代

数举除夜酒，稍消少年豪。
浮光寄流水，妙理付浊醪。
微阳未出土，大雪飞鹅毛。
试问冰霜劲，春来能久牢。

翻译

年复一年，除夕夜的宴席上我们频频举杯，昔日少年的豪情也在酒香中渐渐消融。酒杯中的光影随流水般的人生起伏变幻，其中蕴含的深奥道理，已然融入这杯浑浊却醉人的佳酿之中。此刻，微弱的阳光尚未穿透土壤，而漫天大雪犹如鹅毛般飘洒，银装素裹了大地。我不禁想问：这严寒冰霜的力量，待到春天来临之时，还能坚守多久呢？