《赠东岳张炼师》

刘禹锡唐代

东岳真人张炼师，高情雅淡世间稀。
堪为列女书青简，久事元君住翠微。
金缕机中抛锦字，玉清台上著霓衣。
云衢不要吹箫伴，只拟乘鸾独自飞。

翻译

东岳有位张炼师，她超然淡泊的品性世间罕有。这般人物，本该被写入《列女传》流传千古，却长年隐居翠微山中侍奉元君。抛却金线织机上的锦绣文章，只披着云霞裁就的霓裳端立玉清台。她不愿效仿乘龙跨凤的传说，也不需吹箫引凤的知音，只愿乘着鸾鸟，独自飞向天际。