《唐秀才赠端州紫石砚,以诗答之》

刘禹锡 唐代
端州石砚人间重,赠我因知正草玄。
阙里庙堂空旧物,开方灶下岂天然。
玉蜍吐水霞光静,彩翰摇风绛锦鲜。
此日佣工记名姓,因君数到墨池前。

翻译

端州出产的石砚被世人所珍重,你送我一方,是因为知道我正在研习书法。孔庙中虽还存有一些古老的砚台,但那不过是陈年旧物,怎能比得上这新开凿的佳品?这方砚台出自名匠之手,岂是天然自成可比?砚中磨墨如玉蟾吐水,霞光映照下水面静谧生辉;笔锋轻挥,红笺如锦,随风生彩。今天我这个平凡之人也得以留下姓名,只因常伴你在墨池边书写流连。