《荆门道怀古》

刘禹锡唐代

南国山川旧帝畿，宋台梁馆尚依稀。
马嘶古道行人歇，麦秀空城野雉飞。
风吹落叶填宫井，火入荒陵化宝衣。
徒使词臣庾开府，咸阳终日苦思归。

翻译

南方的山河依旧，曾是昔日帝王的都城，宋时的楼台梁下的馆舍，如今只剩依稀旧貌。古道上马儿嘶鸣，行路的人停下歇息，空城里麦浪轻摇，野鸡在荒野间飞过。风吹动落叶飘进昔日宫殿的井中，野火蔓延，烧毁了废陵里残留的锦绣衣裳。徒然让那位文臣庾信，在遥远的咸阳日夜思念故国，终日愁苦地盼望归乡。